Ao amigo falso...

Desde de o começo eu não acreditei no teu afeto;
Nem  mesmo na sua amizade;
Sempre tive certeza de tua falsidade;
Porém hoje, é fácil enxergar a verdade

Você nunca se importou
Nem comigo nem ele e muito menos comigo, que pouco tivemos contato.
Apenas nos usou

Assim como tantos tentam....
Deixei que você entrasse em minha casa,
Te tratei como um Amigo
Deixei que brincasse com meu filho

Conheci tua família, tua filha
Porque sempre acreditei, que o ser humano
Merecia chances.
A verdade é quis lhe dar um voto de confiança

Talvez enfim, finalmente ele teria conseguido um amigo;
Mas você estava apenas cheio de interesse
Esse seu teatro, acabou faz tempo!
Não precisa mais mentir!

Quanto mais você mente, mais tenho certeza de que você nunca foi digno de nossa amizade;
Não adianta, sei dos teus segredos!
Sei de tudo que eles não sabem....

Sei de cada passo teu, cada suspiro teu!
Mas não quero te infernizar....
pois no inferno você já vive faz tempo!

Só quero que saias do nosso caminho....
Saudade eu sinto....

Mas já passou, sua mascara caiu!
E não adianta ficar atrás;
Nossas vidas não lhe interessa mais...

Afinal, você só se aproveitou
Porque todo sujo, precisa sujar quem está ao seu lado
Todo bandido, precisa de um cúmplice ou de um bobo
Para pular com ele no atoleiro

Só para garantir que seu segredo fique bem guardado.
E você, não traiu só a ele ou a mim, você traiu a você mesmo

Quando em troca de amizade e lealdade,
Pagaste com traição, falsidade, inveja e ingratidão.
Atraindo para você mesmo, só o meu repudio e minha vontade
De a cada dia estar mais longe de você e do seu mundo de faz de conta.

Porem, apesar de tudo, sejas feliz...
Mas bem longe de nós, meu grande falso amigo.

The false friend ...

From the very beginning I did not believe in your affection;
Not even in their friendship;
I've always been sure of thy falsehood;

But today, it's easy to see the truth


You never cared
Neither me or him, much less me, who had little contact.

As used in


As many try ....
I let you come into my house,
Treated you as a friend

I let my son play with


I met your family, your daughter
Because I always believed that the human being
Deserved chances.

The truth is I wanted to give him a vote of confidence


Perhaps finally, finally he would have got a friend;
But you were just full of interest

That his theater, just a while!
No need to lie!


The more you lie, the more I'm sure you were never worthy of our friendship;

It's no use, I know of your secrets!
I know everything they do not know ....


I know your every move, your every breath!

But you do not want to demonize ....

because you live in hell a long time ago!


I just want skirts of our way ....
I feel homesick ....


But it's past, his mask fell off!
And there's no use getting old;
Our lives no longer interests you ...


After all, you just took advantage
Because all dirty, need to mess who is on your side
Every bandit needs an accomplice or a fool
To jump with him into the mire


Just to ensure that your stay guarded secret.
And you not only betrayed him or me, you betrayed yourself


When in exchange for loyalty and friendship,
You paid with treachery, deceit, envy and ingratitude.

Attracting to yourself, only my will and my repudiation
Of every day living far away from you and your world of make-believe.


However, after all, be happy ...
But far away from us, my great false friend.