segunda-feira, 7 de janeiro de 2013

Soneto do Maior Amor...



Maior amor nem mais estranho existe 
Que o meu, que não sossega a coisa amada 
E quando a sente alegre, fica triste 
E se a vê descontente, dá risada. 

E que só fica em paz se lhe resiste 
O amado coração, e que se agrada 
Mais da vida eterna aventura em que persiste 
Que de uma vida mal-aventurada. 

Louco amor meu, que quando toca, fere 
E quando fere vibra, mas prefere 
Ferir a fenecer – e vive a esmo 

Fiel à sua lei de cada instante 
Desassombrado, doido delirante 
Numa paixão de tudo e de si mesmo.

Vinicius de Moraes

Sonnet's Greatest Love...


Greater love no stranger there
Than mine, that does not settle the thing beloved
And when you feel happy, be sad
And if you see unhappy, laughs.

And that is only if you stand alone
The beloved heart, and that pleases
More of eternal life adventure that persists
What a blessed life badly.

My crazy love, that when it comes, it hurts
And when it hurts vibrates, but prefers
Hurt to fade - and lives haphazardly

True to his law of every moment
Fearless, raving mad
A passion for everything and yourself.

Vinicius de Moraes


Nenhum comentário: