Sonetos Aos Meus Cachorros...

 I
Pelo caminho das tuas patas
 Já tentei seguir feito um vira lata
 Procurando o osso que tu não precisas roer
 Essa tal humanidade que contigo sei que posso aprender

 Pois mesmo quando te grito ou digo um severo ‘não!’
 Me recebes outra vez  com carinho lambendo minha mão
 Tenho orgulho de sentir o perdão mais sincero
 E seguir o teu exemplo é o que eu mais quero

 Tua companhia é o meu santo remédio
 Uma bola, um graveto, o teu próprio rabo, tudo tem utilidade
 Quisera eu saber lidar assim com o tédio

 Amigo cão tu és a própria felicidade
 E eu quero que esta poesia sirva de intermédio
 Para comemorar a nossa infinita amizade

II

 Não existe criatura mais fiel que o cachorro
 E isto todo mundo há de concordar
 Pois está sempre pronto a prestar socorro
 A qualquer hora e em qualquer lugar

 Além de fiel és o mais valente também
 Pois não te importas saber o tamanho que tem
 Enfrenta todas as formas sem conhecer  força ou estatura
 Lição de valor para qualquer cultura

 E todas essas virtudes que Deus te deu
 São coisas que temos de aprender
 Porque na gente de hoje de repente tudo isto desapareceu

 Ora meu parceiro, não sei bem como isto aconteceu
 Sei que noutra vida serei um cão para coisa alguma temer
 Meu cachorro, aceite minha proposta: me dá tua coleira que a tua vida quero viver

III

 Quando te afago
 Afago por dentro o meu peito
 Ao te ver feliz desse jeito
 Balançando o rabo

 Só te dei água, comida e um abrigo
 E você me mostra tudo aquilo que não se pode comprar
 Quando escuto tua alegria ao me ver chegar
 - Que saudades senti de ti meu amigo!

 Fico imaginando se fosse diferente
 Se fosse você que entrasse pela porta da frente
 Tamanha afetividade eu não saberia transmitir

 Mas quando um compromisso me faz partir
 Sempre acaricio o teu pelo mais uma vez para sentir
 Que esta nossa amizade sempre nos torna presente
 
Sonnets To My Dogs ...

IThe path of thy feetHave tried to follow like a muttLooking bone that you do not need crackThat such humanity that you know I can learn
 For even when you scream or say a stern ' No! 'Receive me again with love licking my handI am proud to feel the most sincere forgivenessAnd follow your example is what I want most
 Your company is my holy medicineA ball , a stick , your own tail , it has utilityI just wanted to know how to deal with boredom
 Dog friend you are happiness itselfAnd I want this to serve through poetryTo celebrate our endless friendship
 II
 No more faithful creature exists that the dogAnd that everyone will agreeThey are ever ready to provide reliefAnytime and anywhere
 Besides faithful are also the bravestBecause you do not care to know the size that hasFacing all forms without knowing force or heightLesson of value to any culture
 And all these virtues that God gave youThese are things we have to learnBecause the people today all of a sudden it disappeared
 Now my partner , I'm not sure how this happenedI know that in another life I'll be a dog for fear anythingMy dog ​​, accept my proposal : give me your collar that want to live your life
 III
 When you cuddleCuddle up inside my chestHappy to see you that wayShaking his ass
 I just gave you water , food and shelterAnd you show me everything that money can not buyWhen I hear your joy to see me coming- I miss my friend felt thee !
 I wonder if differentIf you were to come in the front doorI would not know such affectivity forward
 But when an appointment makes me goWhen your acaricio by once again to feelThis always makes our friendship in this