A vida e a morte...

A vida e a morte

Corre nas veias,
No brilho de um olhar, 
Apenas no som de um respirar
Deslumbra num simples passo...
Num simples conjunto de passos,
Que formam o caminhar...
Num toque,
Num gesto, 
Num movimento...
Num batimento ritmado,
De um coração que manifesta sua existência
Tudo isso desapercebidamente
Se passa quando ela existe...
E também não se faz atentar
Mas quando se vai
Tudo fica inanimado
Não há mais o que se vislumbrar
O brilho se vai,
A alegria, o amor, a esperança...
Ficam apenas memórias
Ficam apenas lembranças
Entre a vida e a morte...

Life and death...

 

Runs in the veins,

In the glow of a look,

Only the sound of a breath

Dazzles in a single step ...

A simple set of steps,

Forming the walk ...

In touch

A gesture,

In a move ...

A rhythmic beat,

A heart that manifests its existence

All this unwittingly

When she goes there ...

Nor does it attempt

But when it goes

Everything is inanimate

No more what you envision

The shine is gone,

The joy, love, hope ...

Are only memories

Are only memories

Between life and death ...