O JULGAMENTO DA ÁRVORE...

Pelo verde da folhagem,
A beleza da paisagem,
Pena: vinte machadadas;
Por dar frutos, grande crime,
Tua culpa só redime
Com mais vinte machadadas.

Pela sombra refrescante
Que reanima o viajante,
Pena: vinte machadadas.
Pelo ar que respiramos,
Outra vez te condenamos
Com mais vinte machadadas.

Por meu braço estar cansado,
E por ter gasto o meu machado,
Não me dói a consciência
Condenar tua inocência
Com mais vinte machadadas. 

THE JUDGMENT OF THE TREE ...

The green of the foliage,
The beauty of the landscape,
Penalty: Twenty ax;
Bear fruit, great crime,
Only redeems your fault
With over twenty ax.

The cooling shade
Resuscitating the traveler,
Penalty: Twenty ax.
The air we breathe,
Condemn you again
With over twenty ax.

On my arm is tired,
And having spent my ax
It does not hurt my conscience
Order your innocence
With over twenty ax.