Depressão...

Dos mais profundos redutos da alma
  No pensamento, grande inquietação,
 Algo terrível nos retira a calma
 Esta maldita dor é depressão.

  A apatia é seu melhor sintoma
 A indiferença, a amiga fiel;
 A letargia leva a mente ao coma
 E ofusca a luz, com seu escuro véu.

  O mundo todo se torna cinzento
  Para que viver, se alegria não tem ?
 As tentativas de encontrar alento
 Terminam sempre em total desdém.

Os dias longos, mais parecem anos,
 Sem uma luz para iluminar a sorte;
  Não raras vezes, momentos insanos,
 Acreditamos ser melhor a morte.

E nessas horas, pungentes, sofridas,
 Do triste encontro com demônios seus;
 Olhe pro céu, esperança aguerrida,
 E numa prece, rogue ajuda a Deus.

Há quem desdenhe a intervenção divina,
 E até nem creia essa graça alcançar;
 Mas com certeza, esta terrível sina
 Vai consumir quem não acreditar...
Depression ...

The deepest strongholds of the soul
   In thought great concern
  Something terrible cut in calm
  This fucking pain is depression.

   Apathy is your best symptom
  Indifference, faithful friend;
  The mind leads to lethargy to coma
  And dims the light, with its dark veil.

   The whole world becomes gray
   Why live, if you do not have joy?
  Attempts to find encouragement
  Always end in complete disdain.

The long days, seem more years
  Without a light to illuminate the luck;
   Not infrequently, insane moments
  We believe it is best to death.

And at these times, poignant, suffered,
  The sad encounter with his demons;
  Look to the sky, fierce hope,
  And a prayer for God's help rogue.

There are those who despise divine intervention,
  And not even believe that grace achieve;
  But surely this terrible fate
  Will consume those who do not believe ...