Fingir...

Fingir uma paz que eu não tenho

num sorriso alegre em devaneio

enquanto o coração chora em silêncio

a saudade doendo no meu peito

Fingir alegria em meu olhar

quando as lágrimas teimam em cair

quando os lábios ficam a murmurar

saudades que não deixo de sentir

Fingir olhando a amplidão do mar

vendo o sol no nascente surgir

as ondas lentas que parecem murmurar

a minha tristeza no meu sorrir

Fingir alegria em toda vida

escutando a voz que posso ouvir

saudades no meu peito escondida

lágrimas de dor e os lábios a sorrir

Fingir, fingir para viver

escutar o que não quero ouvir

acalentar a dor alheia

falando a mim mesma

deves fingir!
Pretend ...

Pretend a peace that I have not

a cheerful smile on desvaneio

while the heart weeps silently

longing aching in my chest

Pretend joy in my eyes

when the tears fall stubbornly

when the lips are mumbling

I leave you longing not to feel

Pretend looking the breadth of the sea

watching the sun rise in the east

the slow waves that seem to mumble

my sadness in my smile

Pretend joy in life

listening to the voice that I can hear

hidden longing in my chest

tears of pain and lips smiling

Pretend, pretend to live

hear what I do not want to hear

cherish the pain of others

talking to myself

must pretend!