Se eu acordar amanhã
não vou apontar o dedo
para mais ninguém,
a não ser para mim mesmo
e vou aceitar, sem usar subterfúgios,
a minha podridão,
a minha decadência,
a minha caminhada diária
para o fim do caminho.
Se eu acordar amanhã
vou tentar, eu juro, olhar o nascer do sol
como se fosse a primeira vez
e sorrir de verdade para os outros,
assim como fazem as crianças.
Vou fazer um esforço enorme
para acreditar que amanhã
será melhor que ontem,
que hoje, que sempre,
nesse amanhã, se eu acordar.
E
vou aprender com os erros
que existem em mim desde sempre
e eu, falso, só nos outros vi.
Não vou mais mergulhar tão fundo,
não vou mais pegar sereno,
não vou mais culpar o mundo,
não vou mais me achar pequeno.
Vou abrir a janela de madrugada
esperando ver Deus ou um anjo
e ainda que eu não veja nada
vou continuar acreditando.
Que o dia seja mesmo novo !!
Se eu acordar amanhã.
Tomorrow ...
If I wake up tomorrow
I will not point fingers
for anyone else,
except to myself
and I will accept, without using subterfuge,
my rot,
my decadence
my daily walk
the end of the path.
If I wake up tomorrow
I'll try, I swear, looking at the sunrise
as if for the first time
and smile of truth to others,
as well as children do.
I'll make a huge effort
to believe that tomorrow
will be better than yesterday,
today, than ever,
that tomorrow, if I wake up.
E
I'll learn from mistakes
me that there are always
and I, false, only the other saw.
I will no longer dive so deep,
I will not take more serene,
I will not blame the world,
I will not think me small.
I'll open the window at dawn
waiting to see God or an angel
and yet I see nothing
I will keep believing.
What day is it again!
If I wake up tomorrow.
